HOMENAJE A LAS VICTIMAS DEL ATENTADO DE PARÍS (13-11-2015).

El mundo entero se siente conmocionado por los trágicos sucesos ocurridos en París este pasado viernes. La barbarie ha sembrado de terror las preciosas y románticas calles parisinas, y los habitantes y visitantes de la “Ciudad del amor”, han sido víctimas de un acto terrorista que marcará “un antes y un después” en la historia actual.

Mi bisabuelo y mi abuelo fueron grandes amantes del mundo  árabe, y se sentían profundamente atraídos por su cultura, sus costumbres, su arte, su lengua, etc.

Arturo escribió muchas poesías de estilo orientalista, y entre sus amigos, lo apodaban cariñosamente “moro”. Tuvo la suerte de trabajar durante unos meses como corresponsal de un periódico malagueño en Tánger, y permaneció en nuestro país hermano, conociendo de primera mano la cotidianeidad, y  el día a día de la vida de los tangerinos. Me imagino que fue en esta etapa de su vida cuando se sintió aún más interesado, si podía, en conocer esta gran cultura.

Por otro lado, mi abuelo Adolfo, fue también un gran estudioso de la cultura oriental, y sus obras están marcadas por hondas influencias arábigo –andaluzas. Una de sus obras, titulada: “Ideario en estampas” (1947), está cuajada de pensamientos muy bellamente expresados sobre la persistencia de lo arábigo – andaluz en nuestro carácter, costumbres íntimas, personalidad y folklore.

Probablemente mis antepasados, si vivieran en la actualidad, buscarían una fórmula diferente para intentar hacer frente al terrorismo yihadista. Probablemente querrían utilizar “la palabra”, en lugar de las armas, para defenderse de estas masacres. Probablemente abogarían por buscar soluciones pacíficas que no ensombrecieran el hermanamiento necesario entre estas dos culturas (la oriental y la occidental), por un lado tan cercanas y por otro, tan lejanas. 

Este masacre terrorista, realizada supuestamente en nombre de Alá, avergüenza a la comunidad musulmana, quienes desprecian estos actos de máxima violencia, de la misma manera que el resto del mundo. 

Todos estamos en contra del “fanatismo totalitario” que lleva años conquistando territorios en Siria, Irak o Libia. 

La humanidad asiste perpleja a este sangriento espectáculo, y vemos como nuestros políticos llevan años sin tomar cartas en el asunto, lo que ha provocado el éxodo de tantos refugiados, que han recorrido miles de kilómetros, huyendo del terror y la barbarie. Han tenido que abandonar sus casas, sus tierras, sus familias, sus trabajos. Sólo buscan la paz y la alegría en sus vidas, sólo buscan nuevas oportunidades, sólo buscan huir del miedo que no les deja vivir tranquilos en su propia tierra. Piensan que un mundo mejor es posible y quieren instalarse con sus familias en un lugar donde se sientan seguros.

Hoy queremos reivindicar los lazos que nos unen a ambas culturas, a través de una poesía de estilo orientalista que mi bisabuelo Arturo escribió, y que queremos dedicar a la ciudad de París.

ROMANCE MORISCO.

Por la puerta Tolaitola

penetra Almanzor, al frente

de sus taifas de andaluces,

de sus rudos bereberes

de sus hábiles arqueros,

de sus ágiles jinetes

berberiscos, que acaudillan

sus bravos almocademes.

Por la puerta Tolaitola

avanza, y al sol, que hiere,

cual con centellas de oro,

sus huestes, brillan sus huestes;

brillan sus ricos liwaes,

sus trompetas relucientes,

los ondulantes penachos

prendidos en los bonetes,

las resonantes lorigas,

los nevados alquiceles,

las marlotas recamadas,

los vistosos gallardetes,

las bandas y las preseas,

del amor dulces presentes;

y en la picas enhiestadas

de los bárbaros zenetes,

cien cabezas de rumíes,

que aún en sus ojos retienen

la última y rencorosa

mirada, que ni aún la muerte

pudo borrar; y tras ellos,

destrozados los arneses,

pero tan fieros y altivos,

y tan en alto la frente,

que más que los más derrotados

los triunfadores parecen,

caminan los prisioneros,

los indómitos leoneses

y los indómitos vascos;

los que no quiso la suerte

contraria, que sucumbieran

al hierro de los infieles,

que arrasaron sus castillos,

que destruyeron sus mieses,

que sus templos profanaron

y osaron a sus mujeres.

¡Gloria a Almanzor! grita el pueblo,

y ¡gloria! gritan, al verle,

en las blancas azoteas,

en los altos minaretes,

y en las verdes celosías

de los áureos ajimeces,

labios, al beso propicios,

labios, que flores parecen.

¡Gloria al Hagib! todos gritan;

más todos, al par, advierten

que nada del gran caudillo

desfrucir logra la frente;

nada su faz ilumina,

nada su espíritu enciende,

nada acaricia su pecho,

nada su pecho divierte,

y en vano la gente grita,

y en vano bulle la gente,

y en torno suyo lo aclama,

que ser dichoso no puede

en tanto suya no sea

la que sus ojos suspende

con los suyos melancólicos;

aquella en la que florecen

dos nítidas azucenas

en el seno; la que puede

hacer llorar a la aurora

de envidia; la que se mueve,

al andar, cual la gacela;

la hija, en fin , del que defiende

la frontera del cristiano,

en la margen, siempre verde,

del Tormes; por la que diera

gustoso cien y cien veces,

de Córdoba sus palacios,

de Medina los vergeles;

las bellas, gala y orgullo

y ornato de sus harenes;

sus aceros más preciados,

sus armaduras más fuertes,

sus más ricas tunicelas,

sus más bellos martinetes,

sus, del huracán hermanos,

rapidísimos corceles;

y es tanto su amor, que diera

por posar su labio ardiente

sobre sus labios de grana,

hasta el polvo que contiene

el rico cofre esmaltado

con ricas piedras de Oriente,

donde el polvo recogido

por sus fúlgidos arneses

en lides cien, atesora;

polvo que guarda y que quiere

derramen sobre su cuerpo

cuando su cuerpo ya entierren.

¡Gloria a Almanzor! gritan todos;

y ¡gloria! gritan al verle

tras las verdes celosías

de los áureos ajimeces,

labios, al beso propicios

labios que flores parecen.

Arturo Reyes.

BIBLIOGRAFÍA:

- Poesía: "Romance morisco". Poesías Escogidas de Arturo Reyes. Edición homenaje de la Caja de Ahorros Provincial. Gráficas San Andrés. Málaga, 1968.