RELACIÓN ARTURO REYES - VITAL AZA (1902): "DEL BULTO A LA CORACHA". ADAPTACIÓN TEATRAL "LA CLAVELLINA"

Arturo no se imaginaba que los cuentos cortos de temática malagueña que había publicado en su nueva obra “Del Bulto a la Coracha” tenían también interés para especialistas en adaptaciones teatrales que veían en la obra de Reyes grandes posibilidades para poder llevarlas a la escena.

Esto me hace reflexionar sobre las grandes posibilidades que la obra de mi bisabuelo podrían tener para el teatro profesional malagueño, la escenificación de esos cuentos cortos costumbristas llenos de diálogos divertidos, chispeantes y acertados servirían para rememorar nuestras costumbres y tradiciones. Sería una gran oportunidad para la recuperación de nuestro teatro clásico del siglo XIX.

Nota: Caricatura del sainetero asturiano Vital Aza. (El blog de Acevedo)

Hoy D. Cristóbal Cuevas, nuestro inestimable profesor, como siempre, nos seguirá informando fielmente en su interesante estudio sobre el autor malagueño:

“También este libro, pese a su modestia material, alcanzó un notable éxito de crítica y lectores, sobre todo en Madrid, hasta el punto que, en el mes de diciembre, y con una audacia que no sabemos si calificar de cínica o candorosa, ya la había adaptado al teatro Vital Aza, quien daba la noticia a Emilio Thuillier, para que se lo comunicara a Arturo (¡), en la carta siguiente:

“Mi querido amigo: Ahí va esa comedia, escrita sobre un cuento [Del Bulto a La Coracha] del notabilísimo novelista, nuestro paisano Arturo Reyes. No he dicho nada a nadie, ni al mismo Arturo, a quien quiero que sea Vd. el primero que le dé la noticia, leyéndole la obra.

He escrito “La Clavellina” con cariño, con mucho cariño, por tratarse de Málaga, por tratarse de Arturo y por tratarse de usted. ¿Y por qué no he de decirlo? Me ha salido a mi gusto … El diálogo marcado con puntos rojos es de Arturo.

¿No es verdad que quién dialoga así debe escribir para el teatro?... Salude usted a mis amigos y especialmente a mi colaborador, cuya sorpresa me figuro, y para usted un abrazo de su buen amigo Vital Aza.”

Continuará...

BIBLIOGRAFÍA:

- “Arturo Reyes. Su vida y su obra. Un enfoque humano del andalucismo literario”. Cuevas García, Cristóbal. Editado por la Caja de Ahorros Provincial de Málaga. Obra Cultural. C. S. I. C. 1974.

- Archivo familiar Reyes (ART). 

- “Del Bulto a la Coracha”. Madrid, R. Velasco, 1902.

ENLACE VITAL AZA:

http://elblogdeacebedo.blogspot.com.es/2012/11/vital-aza-hijo-adoptivo-de-mieres-el.html