Licencia Creative Commons
Archivo Arturo y Adolfo Reyes Escritores de Málaga por Mª José Reyes Sánchez se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

domingo, 27 de enero de 2013

CENTENARIO FALLECIMIENTO ESCRITOR COSTUMBRISTA MALAGUEÑO ARTURO REYES (1913 - 2013). (2)


Esta fue una de las crónicas periodísticas que se escribieron el domingo 29 de septiembre de 1963, en vísperas de la conmemoración del centenario del nacimiento de Arturo Reyes en su ciudad natal, Málaga:

HOMENAJE A ARTURO REYES EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO EN LA CASA DE LA CULTURA.

“Mañana, a las ocho de la tarde, se celebrará en el salón de actos de la Casa de la Cultura un acto homenaje al gran escritor costumbrista malagueño, Arturo Reyes, con motivo de cumplirse el centenario de su nacimiento.




Nota: Casa de la Cultura (1951). Archivo Temboury. Foto: Fernández Casamayor.

Apertura por el excelentísimo señor don Francisco García Grana, alcalde de la ciudad.

Razones del homenaje, por don Francisco Báguena Novella, director de la Casa de la Cultura.

Breve noticia de Arturo Reyes y su obra, por Ángel Caffarena, libreto–editor y cronista oficial de Málaga y su provincia.

La poesía de Arturo Reyes, lectura y comentarios por el poeta y editor Rafael León.

“La Goletera”, ambiente y carácter de sus personajes por José Mercado, secretario de la Casa de la Cultura.

Con la especial colaboración de los actores de la Compañía ARA dirigidos por Ángeles Rubio- Argüelles, lectura dialogada del cuento “El desencanto” y pasajes de “La Goletera”.

El acto será público. Esperando que los malagueños, amantes de las glorias literarias de su tierra, se incorporen a tributar homenaje póstumo a quién tan galanamente retrató sus costumbres, describió sus paisajes, definió el carácter de sus hombres y cantó, tanto en prosa como en verso, sus excelencias todas”.

                           .          .          .          .          .


La celebración de este acto homenaje, como ya os dije el otro día fue posible, gracias en gran parte, a la labor realizada por sus familiares cercanos, que lucharon y pusieron todo su empeño para que todo ello se hiciera realidad.

Y en estos momentos, llegado el centenario del fallecimiento de mi bisabuelo en el 2013, he querido repetir lo que mis antepasados hicieron, intentar recuperar su figura para nuestra ciudad, y que al menos en este año se vuelva a hablar de Arturo Reyes en Málaga. He solicitado la colaboración de diferentes organismos culturales tanto públicos como privados para la celebración del centenario, y espero recibir buenas noticias en futuro no muy lejano.




Nota: Panorámica actual de la Alcazaba realizada por el fotógrafo malagueño Jesús González (2013).

Quiero daros las gracias a tod@s vosotr@s, que cuando podéis os pasáis por el blog y me animáis, quiero que sepáis que es un gran aliciente que me hace seguir adelante.

Y gracias también a todas aquellas personas que creen que la figura de Arturo Reyes debe ser recuperada y que la están apoyando desinteresadamente. Gracias Carmen Rosa, por haber dedicado en tu interesantísimo blog culinario la primera entrada de este año 2013,  a Arturo Reyes con unas "suculentas natillas"; gracias a Jose Luis Gamboa y a sus alumn@s del IES Rosaleda por estar realizando una magnífica labor para que la figura del escritor costumbrista malagueño pueda ser estudiada y valorada; gracias a la Universidad de Málaga por su colaboración y apoyo con el excelente trabajo que están preparando la profesora Amparo Quiles Faz y su alumna Amina; gracias al periódico “Málaga Hoy”, y a su periodista Pablo Bujalance por su interesante artículo reivindicando la figura de mi bisabuelo; gracias a tod@s…

Continuará ...

BIBLIOGRAFÍA:
- "Homenaje a Arturo Reyes en el centenario de su nacimiento en la Casa de la Cultura". Diario Sur (Málaga) 29/09/1963. 
- Archivo familiar Reyes.


ENLACE MÁLAGA HOY:
- "La épica del lugareño", Pablo Bujalance.
http://www.malagahoy.es/article/ocio/1437133/la/epica/lugareno.html


ENLACE FOTOGRAFÍAS JESUS GONZÁLEZ, MÁLAGA:
http://www.facebook.com/JesusGlezPhoto

sábado, 19 de enero de 2013

CENTENARIO FALLECIMIENTO ESCRITOR COSTUMBRISTA MALAGUEÑO ARTURO REYES (1913 - 2013).


Fue en una semana de enero, hace ya dos años, cuando este blog comenzó su andadura. Su destino era servir como vehículo transmisor de dos personajes malagueños de antaño, que la historia y el tiempo habían relegado al olvido, y que yo, como familiar, iba a ser la encargada de devolverlos a la actualidad.

Los dos personajes en cuestión, eran mi bisabuelo Arturo y mi abuelo Adolfo, padre e hijo, ambos unidos no sólo por estrechos lazos familiares sino también por sus destinos.

Los dos tenían las mismas inquietudes e intereses, quizás heredadas genéticamente o compartidas a lo largo de sus vidas en común, siendo para ellos de máxima importancia, propagar y rescatar la cultura andaluza allá donde estuviesen, con sus libros, sus investigaciones, sus actividades desinteresadas y altruistas en pro de un mejor conocimiento de nuestra historia, estudiando nuestras raíces arábigo andaluzas, e intentando dar a conocer el pasado y el presente de Andalucía, cada uno con su estilo, siempre bien diferentes pero con un objetivo común.

La figura de mi bisabuelo fue la primera en ponerse en marcha en este blog, dejando relegado a mi abuelo Adolfo a un segundo plano por el momento, y no es porque la vida de mi abuelo no sea de interés para la historia de nuestra ciudad, sino porque necesito establecer un orden cronológico.

Pues bien, tras comenzar el blog en el 2011, llegaron nuevas reivindicaciones, la de intentar que en el año 2013 se celebrara el centenario del fallecimiento de mi bisabuelo Arturo en su ciudad natal, Málaga.

Y tenía dos años para ello…


 Nota: "La segunda manquita de Málaga". Autores: Los bárbaros de siempre.

Por ser actualmente un personaje poco conocido por sus paisanos malagueños, me imaginaba que nadie se acordaría de esta fecha tan señalada para la figura de Arturo Reyes.

Recordé que en el centenario de su nacimiento (1963) su ciudad le ofreció un sentido homenaje, donde los máximos dirigentes tanto en el ámbito político como en el cultural, contribuyeron no sin grandes esfuerzos.

D. Francisco García Grana, alcalde de Málaga en esta época, apoyó el homenaje institucional, gracias al cual Arturo Reyes es actualmente recordado en el conjunto escultórico que hay en la entrada del Parque, frente al Hotel Málaga Palacios, obra de uno de nuestros grandes escultores, Adrián Risueño, y con ésta referencia tan significativa: “Málaga a su escritor Arturo Reyes. 1964”. Además su ciudad le dedicó una calle en la barriada de Miraflores de los Ángeles.

Culturalmente también fue todo un éxito porque Ayuntamiento, Diputación y Caja de Ahorros Provincial de Málaga se esforzaron y conjuntamente publicaron parte de la obra de Arturo, dispersa en periódicos y revistas de la época. El problema es que la tirada fue en su mayor parte regalada a personajes importantes de la época y el pueblo no pudo disfrutar de ella.

Se publicaron colaboraciones periodísticas de la mano de José Luis Estrada Segalerva, José Lebrón, Alberto España, José Carlos Reyes Téllez, ...

También se realizo un acto-homenaje el 30 de septiembre de 1963, en la Casa de la Cultura, en la que fueron protagonistas además del autor malagueño, paisanos suyos de la talla de D. Francisco Báguena Novella, D. Angel Caffarena Such, D. Rafael León, D. José  Mercado, y Dª Ángeles Rubio Argüelles con la compañía ARA.

Reseñas periodísticas de la época publicaron referencias del acto. Y allí se encontraba su hijo Adolfo, ya mayor, con muchos achaques pero con un deseo vital, que la figura de su padre fuera de nuevo reconocida por su ciudad, y en ese gran esfuerzo de la que él formó parte activa también contó con el apoyo de sus hijos, entre los que se encontraba mi querido padre, al que dedico esta publicación, ya que sin él nada de lo que hoy os cuento hubiera podido llevarse a cabo.

Pues bien, no pienso tirar la toalla a pesar de la crisis, a pesar del pesimismo generalizado que nos envuelve como sociedad, ya que quiero partir de la hipótesis de que la cultura no debe tener precio, no debe estar presidida por el concepto económico y se debe difundir unificando esfuerzos y ahorrando costes. 

La cultura nos entretiene y además nos hace más felices y más libres...

Continuará… 

BIBLIOGRAFÍA:
- Archivo familiar Reyes (ART).


sábado, 12 de enero de 2013

RELACIÓN ARTURO REYES - ANTONIO CÁNOVAS DEL CASTILLO Y VALLEJO.


Arturo Reyes era un hombre modesto y humilde que necesitaba pluriemplearse para poder salir adelante, pero tuvo una gran suerte en su vida al conocer, a veces casualmente, a personas importantes e influyentes, interesadas por el mundo de la cultura, que creyeron en su obra y le tendieron una mano, convirtiéndose en cierta forma en sus padrinos y protectores.

Hoy Arturo conoce por casualidad en su ciudad natal, Málaga, a Antonio Cánovas del Castillo y Vallejo, sobrino del famoso político y estadista Cánovas del Castillo. Este señor además de ser abogado, se dedicó también a la política, siendo por algún tiempo gobernador civil de nuestra provincia, para posteriormente conseguir fama como fotógrafo, y con su seudónimo profesional “Dalton Kaulak”, cautivar con sus instantáneas a los españoles de su época y a los de generaciones posteriores.

De no ser por él quizás la nueva novela de Arturo, “Cartucherita”, no hubiera salido a la luz …


Nota: D. Antonio Cánovas del Castillo y Vallejo, Gobernador Civil de Málaga (siglo XIX).

 Y así nos lo relata en su libro el catedrático D. Cristóbal Cuevas:


“Por aquel entonces, arreciando las necesidades económicas, Arturo hubo de dedicar más tiempo que nunca a los trabajos de representación de comestibles ultramarinos, que distribuía entre los minoristas malagueños durante las horas que le dejaban libre sus actividades periodísticas y su trabajo en el Ayuntamiento desde marzo del 95 (carta de Gonzalo de Castro, 27. III. 1895; A R T).

Y precisamente habría de ser en el ejercicio de tan prosaicos menesteres como encontraría un gran amigo y protector de su obra:

“Un día – escribe él mismo- en que, armado de unas sustanciosas muestras de chorizos legítimos de Candelario y de sabrosos quesos del Manzanares, hacía el diario recorrido por cuenta de un conocido comisionista, que al año no pudo soportarme más y me puso con la mayor cortesía de patitas en la calle; estando, repito, armado de armas tan bienolientes y tentadoras, dándole coba al dueño de un ultramarinos de Puerta del Mar, y entonando en honor de los chorizos y el queso un canto apologético digno de un homenaje de gratitud de todos los fabricantes de embutidos de la antigua Vasconia y de quesos de la rancia Castilla, entró, cortándome el hilo de mi patriótico canto, una comisión que, sable en mano, iba dispuesta a hacer contribuir al dueño de la abacería, con alguna suma a los próximos festejos; comisión compuesta de dos personas de mi afecto, el entonces presidente de la Diputación D. Miguel Morales Hidalgo, que en paz descanse, y el señor D. Francisco Cárcer, si no recuerdo mal, y un tercero, bajito, grueso, elegantemente ataviado, de carnosas y sonrosadas mejillas, ojos de un verde azulado, barba rala de oro, y expresión bondadosa, con algo de infantil en la sonrisa, perenne compañera de sus labios gruesos y encendidos.”

“Oculté necia, estúpidamente, las muestras, llevando a la espalda la mano que las aprisionaba, en tanto con la otra estrechaba la de los primeros, y – Diga usted, ¿usted es Arturo Reyes?, me preguntó dirigiéndose a mí bruscamente el de la rala barba de oro y de expresión bondadosa.
- Servidor de usted.
- ¿El autor de “Cosas de mi tierra”?
- Eso dicen, y yo lo creo.

El que de tal modo me interrogaba era el entonces gobernador de la capital, Sr. D. Antonio Cánovas del Castillo y Vallejo.

Honrado desde aquel día con su amistad, no pasaron muchos sin que me preguntara si tenía algo parecido a “Cosas de mi tierra”, y al oírme hablar de Cartucherita,
- Yo necesito conocer eso – me dijo.

Desde que oyó su lectura, se declaró padrino del afortunado torero, y pronto salió a la luz “Cartucherita.”

Continuará…

BIBLIOGRAFÍA:

- “Arturo Reyes. Su vida y su obra. Un enfoque humano del andalucismo literario”. Cuevas García, Cristóbal. Editado por la Caja de Ahorros Provincial de Málaga. Obra Cultural. C. S. I. C. 1974.
- Archivo familiar Reyes (ART).

ENLACE ANTONIO CÁNOVAS DEL CASTILLO Y VALLEJO:


miércoles, 2 de enero de 2013

EL ESCRITOR MALAGUEÑO ARTURO REYES. CONSAGRACIÓN LITERARIA (2)


Acabamos de comenzar el año 2013, y es tiempo de esperanza, esperanza en un mundo mejor para tod@s, donde nuestros deseos se cumplan, donde tengamos buenas noticias y podamos disfrutar de muchas alegrías.

Para Arturo Reyes también es tiempo de esperanza, esperanzas en la consecución de sus proyectos. Nos encontramos en la Málaga, de 1896 y su vocación literaria es inagotable, dedicando a la creación artística la mayor parte de las horas robadas al tiempo. Tiene que dar salida a sus composiciones a través de sus libros, de sus artículos periodísticos. Su nueva obra “Cartucherita” está madurando en la mente del autor, una novela plenamente andaluza, que algunos llegaron a definir como “una joyita de la literatura malagueña”.



Y es así cómo nos lo explica en su libro el catedrático de Literatura Española, D. Cristóbal Cuevas:

“Ya desde mucho antes, venía Reyes madurando la idea de escribir una novela de ambiente regional, en que el juego de las pasiones, la complicación argumental y la amplitud temporal de lo narrado le permitieran expresar su concepción de la vida, encarnándola en las costumbres y tipos de Andalucía.

Pero es a partir de 1896 cuando este proyecto va adquiriendo perfiles más concretos, primero en la mente del escritor, y luego en un boceto todavía informe, que va creciendo y estructurándose lentamente en sucesivos retoques.

Tal fue el proceso de gestación de “Cartucherita”, que un año antes de su publicación “era una realidad en el cerebro del escritor; en las cuartillas no destacaba aún la personalidad gitana del apasionado torero malagueño; era en ellas todavía, el zarrapastroso “chavea” perchelero; el libro era un embrión.”

Pacientemente, a lo largo de las interminables horas nocturnas pasadas en la redacción de “El Cronista”, iba el escritor puliendo, desarrollando y llevando a puerto su novela.

Con encantadora simplicidad nos lo cuenta Navas

“El deber nos imponía la obligación de pernoctar en las oficinas del periódico. Incansable trabajador en su novela “Cartucherita”, Arturo consumía las horas de la velada acoplando renglones y renglones de menuda letra arabesca. Se embriagaba en la tarea, plumeaba silenciosamente. Yo traducía los telegramas de última hora, y me aburría aguardando el aviso de un crimen o las campanas anunciadoras de un incendio…

Cuando Arturo hacía un alto en su tarea, tras de encender un cigarro, leía lo escrito, mejor dicho lo recitaba, porque el poeta era un admirable lector. Después, sin pizca de ironía, sin reservas mentales, sinceramente, como consultando a una autoridad literaria, me interrogaba:

- ¿Qué le parece, Callenjocito? ¿Está bien interpretado el pensamiento?
- ¡Como los Ángeles, D. Arturo!.
Y D. Arturo, complacido, celebraba mi comentario.”

Esta anécdota refleja perfectamente el método de trabajo de Reyes, nada improvisador ni atropellado cuando se trataba de su obra literaria.

Como testimonió Antonio de Nicolás, “leía y releía las cuartillas; limaba tenazmente el estilo; algunas veces telegrafió a Madrid para evitar insignificante errata o cambiar una palabra por otra más propia, que recordó después de devolver las galeradas.”

Todavía en 1911, estando ya muy enfermo, mantenía esta costumbre, conservándose una carta de Emilio Carrere, director por entonces de “El Cuento semanal”, en que éste le comunica: “Mi querido amigo: Siento que no se puedan hacer las correcciones que Vd. desea. Al recibir su carta, la edición de su cuento está ya en provincias. No hay tiempo pues.” (Madrid, 8.XI.1911; A R T).

Esto explica su sorprendente fidelidad al dialecto andaluz, pese a la insuficiencia de los medios de observación y transcripción de que disponía, así como el carácter de perfecta y acabada belleza de muchas de sus páginas.”

Continuará…

BIBLIOGRAFÍA:

- “Arturo Reyes. Su vida y su obra. Un enfoque humano del andalucismo literario”. Cuevas García, Cristóbal. Editado por la Caja de Ahorros Provincial de Málaga. Obra Cultural. C. S. I. C. 1974.
- Archivo familiar Reyes (ART).