Licencia Creative Commons
Archivo Arturo y Adolfo Reyes Escritores de Málaga por Mª José Reyes Sánchez se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

domingo, 15 de diciembre de 2013

PRÓXIMOS ACTOS EN EL CENTENARIO DEL FALLECIMIENTO DEL ESCRITOR COSTUMBRISTA MALAGUEÑO ARTURO REYES (1913 - 2013).


Esta próxima semana también será de especial relevancia para mi bisabuelo Arturo, pues su ciudad, Málaga, seguirá realizando actividades en la que él, de manera directa o indirecta, formará parte activa.



Nota: Rótulo informativo sobre Arturo Reyes, vecino de la Plaza de la Merced. Fotografía realizada por María Román Reyes, su tataranieta.

En primer lugar el martes 17 podremos acudir a la cuarta conferencia que se realizará en homenaje al autor en la Sala Ámbito Cultural El Corte Inglés a las 19:30 h.

La ponencia será impartida por D. Antonio Garrido Moraga, bien conocido por todos aquellos que forman parte del mundo de la cultura en nuestra ciudad. El título: “En la cauda del costumbrismo. El costumbrismo lírico de Salvador Rueda”.

Espero que el director de la Fundación María Zambrano dé buena cuenta de sus conocimientos sobre nuestro escritor y nos informe de nuevos datos sobre las características de la obra de mi bisabuelo.

Y el jueves 19 de diciembre se realizará un emotivo homenaje póstumo al profesor y académico D. Cristóbal Cuevas García, por parte de sus alumnos y colaboradores, dónde se presentará la reedición que se ha realizado sobre su obra: Un enfoque humano del andalucismo literario. Arturo Reyes. Su vida y su obra”. Este acto se celebrará en el Salón de Actos del Rectorado a las 20:00 h.

Tenemos que agradecer la iniciativa al Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA) y a la Academia de Bellas Artes de San Telmo; a D. Elías de Mateos y a D. Antonio Garrido Moraga, ya que ellos, a pesar de los tiempos difíciles que vive el mundo de la cultura, han sido los artífices de que esta obra vuelva a ser reeditada en un tiempo récord.

¡Quién le diría a D. Cristóbal que “tendría que dejarnos” para que esta obra, en la que puso tanto empeño y cariño, fuera recuperada para el gran público, tantos años después!.

No quiero dejar de recordar en el día de hoy, a Charo, su viuda, a la que me siento muy agradecida, y con la que quiero compartir estos momentos tan especiales, porque conozco el entusiasmo y el esfuerzo que tanto ella como su esposo, pusieron para que esta obra viera la luz; años de trabajo y dedicación que se vieron finalmente recompensados. A partir del próximo jueves podremos encontrar la obra a disposición de los lectores interesados. ¡Una buena noticia para el mundo cultural malagueño!.

Os invitamos a tod@s a que compartáis con nosotr@s estos momentos tan importantes!

Continuará…

BIBLIOGRAFÍA:

- “Arturo Reyes. Su vida y su obra. Un enfoque humano del andalucismo literario”. Cuevas García, Cristóbal. Editado por la Caja de Ahorros Provincial de Málaga. Obra Cultural. C. S. I. C. 1974.

martes, 10 de diciembre de 2013

LA SEMANA GRANDE DE ARTURO REYES.


Esta semana que acaba de finalizar ha sido de especial relevancia para mi bisabuelo, una semana en la que su vida y obra han vuelto a recobrar vida a través de la Red de Bibliotecas Municipales de nuestra ciudad y también gracias a la Universidad de Málaga.

Desde Noviembre 2013 y hasta Marzo 2014 nuestro Ayuntamiento ha organizado una exposición itinerante cuyo objetivo será divulgar entre nuestros jóvenes estudiantes la historia de este escritor malagueño y de la Málaga del siglo XIX.



La exposición fue inaugurada el pasado miércoles 4 de diciembre, y acudimos familiares, amigos, académicos, profesores universitarios y de los colegios de la zona. Pudimos contemplar unos interesantísimos paneles informativos que han realizado sobre el autor y nuestra ciudad, así como primeras ediciones de sus obras, documentos personales que se guardan en el archivo familiar, y algunos de los recuerdos que decoran su despacho (fotografías dedicadas, cuadros, …) que fué legado por la familia a la ciudad de Málaga a través de la Sociedad Económica Amigos del País, y que actualmente se conserva en la Sala Arturo Reyes (Museo de Artes Populares de Málaga).

Podrá ser visitada la exposición en horarios de mañana y tarde en las bibliotecas de Cruz de Humilladero, Palma Palmilla, Churriana y Jardín de Málaga (Ciudad Jardín).  Acudirán todos los colegios de la ciudad y de la provincia que estén interesados y contarán con la presencia de una monitora que les informará y explicará la biografía del autor así como sus obras y el uso del “vocabulario popular malagueño” que tan característico es, en Arturo Reyes.

Y al día siguiente, jueves 5 de diciembre, seguimos celebrando actos en honor del escritor. Por fín llegó ese momento tan esperado en el que se materializaba, tras más de un año de esfuerzos y sacrificios, un proyecto de colaboración entre la familia y la Universidad de Málaga. La  profesora de Literatura Española, Amparo Quiles Faz, junto con la licenciada universitaria Amina El Founti Zizaoui, presentaron esa tarde un libro interactivo en el que se ha digitalizado el archivo epistolar de mi bisabuelo, con cerca de dos mil cartas de más de cuatrocientos remitentes, con el objetivo de conservar y difundir este legado y que los estudiosos, historiadores e investigadores puedan tener a mano esta documentación para consultarla.

Y para unirse al homenaje en honor de su centenario, conocidos actores y actrices de nuestra tierra realizaron una lectura dramatizada de algunos fragmentos de la novela “Cartucherita”, la historia de un torero perchelero. Todos ellos han sacrificado muchas horas desinteresadamente para poder llevar a cabo esta representación que hizo las delicias del público.

  Como os podreis imaginar son muchas las personas a las que tengo que estar agradecida por su apoyo inestimable, y como “no es de bien nacido no ser agradecido”, quiero hacerlo desde este espacio sin dejar pasar el momento:

“¡Gracias a tod@s por haber participado en este proyecto netamente malagueño!”.

A D. Damian Caneda, Concejal de Cultura; a Félix Gutiérrez, Emilia, Loli y Eva de la Red de Bibliotecas Municipales; a Amparo Quiles, Amina El Founti, Javier Ramírez y Domi de la Universidad de Málaga; a Elías de Mateo y a Francisco Cabrera de la Academia de Bellas Artes de San Telmo; a nuestros artistas, Naty, Pepa, Laura, Juan Carlos, Fernando y Rafa, por habernos deleitado con vuestra representación teatral; y a todos vosotr@s amigos por habernos acompañados en estos momentos tan especiales.

 Continuará...

domingo, 24 de noviembre de 2013

CICLO DE CONFERENCIAS DE HISTORIA: "ARTURO REYES Y EL COSTUMBRISMO ANDALUZ" - 2ª CONFERENCIA: "ARTURO REYES. AMIGOS Y ¿ENEMIGOS? LITERARIOS". AMPARO QUILES FAZ.


El pasado martes 19 de noviembre tuvimos la oportunidad de asistir a la interesante conferencia que la Directora del Departamento de Filología Española II y Teoría de la Literatura de la UMA, Amparo Quiles Faz, realizó en la Sala Ámbito Cultural El Corte Inglés.

 “Arturo Reyes: Amigos y ¿enemigos? literarios”, era su título.

Quiero agradecer a Amparo, profunda conocedora de la literatura del siglo XIX, su animada conferencia en la que nos expuso el resultado de sus recientes investigaciones, ofreciéndonos datos hasta ahora inéditos sobre Arturo y sus amigos, con una visión muy objetiva de la realidad histórica que estos ilustres personajes compartieron.

Según contaba la profesora, muchos fueron los amigos que quisieron a mi bisabuelo sinceramente a pesar de ese “fuerte temperamento meridional” que le caracterizaba.

Sin embargo Arturo destacaba sobre todo por sus cualidades humanas y los que le conocían lo describían como una persona sencilla, humilde, desinteresada, gran cultivador de la amistad, defensor de sus amigos a ultranza y al que no le gustaba en absoluto “hablar mal de nadie”. 

Figuran en su galería de ilustres amigos malagueños, los escritores Narciso Díaz de Escovar, Manuel Martínez Barrionuevo, Ramón Urbano, Salvador González Anaya, entre otros; pintores como Moreno Carbonero, Denis Belgrano, Muñoz Degrain, y así una larga lista de personajes célebres.



Nota: Fotografía perteneciente al Archivo Díaz de Escovar (Fundación Unicaja), Málaga. De izquierda a derecha, Arturo Reyes, Narciso Díaz de Escovar y Benito Pérez Galdós.

También tuvo la suerte mi bisabuelo de  gozar de la amistad de reputados escritores e intelectuales como Galdós, Valera, Campoamor, Rubén Darío, Cánovas del Castillo, Jurado de la Parra, Ortega Munilla, etc, con los que mantuvo una estrecha relación epistolar que se conservan en su archivo, con casi dos mil cartas de unos cuatrocientos remitentes, que próximamente verá la luz gracias a la Universidad de Málaga.

Este acto se celebrará el  Jueves, 5 de diciembre, y estais tod@s invitad@s.

“PRESENTACIÓN DEL LIBRO “EPISTOLARIO DE UN ESCRITOR ANDALUZ: ARTURO REYES (1863 – 1913)”.
Edición literaria de Amparo Quiles y Amina El Founti. Editado por el CTI y el Departamento de Filología Española II. Universidad de Málaga.

“CARTUCHERITA”: Lectura dramatizada (Fragmentos) a cargo de Naty Sánchez y Pepa Acosta, y protagonizada por conocidos actores y actrices de Málaga.

Lugar de celebración: Salón de Actos del Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM). Paseo de Reding, 1, a las 19:30 h con entrada libre hasta completar aforo.

La tercera conferencia será mañana, y contaremos con la presencia de D. Francisco Ruiz Noguera, Director de la Cátedra María Zambrano y Profesor titular de Lingüística de la Universidad de Málaga, quién nos informará sobre ese interesantísimo movimiento autóctono literario que surgió en nuestra ciudad entre el siglo XIX y principios del XX, "el costumbrismo malagueño", con más de una treintena de escritores en sus filas, entre los que se encontraba mi bisabuelo Arturo.

Os invitamos a que nos acompañéis mañana lunes, 25 de noviembre, en la Sala Ámbito Cultural El Corte Inglés a las 19:30 h. ¡Os esperamos para que podáis conocer: “LA TRADICIÓN COSTUMBRISTA MALAGUEÑA: DE ESTÉBANEZ CALDERÓN A ARTURO REYES.”

Continuará…

domingo, 17 de noviembre de 2013

CICLO DE CONFERENCIAS: "ARTURO REYES Y EL COSTUMBRISMO ANDALUZ EN EL CENTENARIO DE SU MUERTE". 1ª CONFERENCIA: AMINA EL FOUNTI.


El lunes pasado tuvo lugar la primera conferencia sobre mi bisabuelo en la Sala Ámbito Cultural El Corte Inglés, un momento estelar para poner de relieve de nuevo su figura. La sala estaba llena y entre el público se encontraban familiares, amigos, intelectuales, investigadores y apasionados por el autor, a los que quiero agradecer su presencia.

Por fin se iba a hablar sobre Arturo Reyes, reflexionando sobre su vida y el papel que ocupó en el pasado dentro de la cultura malagueña y de la literatura española.



Quiero agradecer desde aquí a D. Elías de Mateo, historiador y director del Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM) y del Museo Revello de Toro, el interés que ha puesto en organizar este ciclo de conferencias que tanta importancia tienen para el escritor malagueño cuyo único deseo era “ser siempre recordado por su ciudad”.

Como historiador que es, debo de felicitar a D. Elías, por la importante labor que ha realizado al rescatar del olvido a uno de los máximos representantes del costumbrismo malagueño ya que de esta forma “se vuelve a hacer historia”, y se recupera y divulga nuestro patrimonio.

Protagonizó la primera conferencia Amina El Founti, una brillante estudiante universitaria que ha estado investigando entre documentos centenarios durante más de un año. Realizó una entrañable semblanza sobre la vida del escritor malagueño, “llena de claroscuros”, como bien apuntó la profesora de la UMA, Amparo Quiles Faz. También nos deleitó Amina leyendo algunos fragmentos de las tan desconocidas poesías de Reyes, género donde el autor nos da pinceladas de su autobiografía,  expresando sus verdaderos sentimientos y su extremada sensibilidad como persona y artista.

Cuando los estudiantes tienen el privilegio de encontrarse durante su vida universitaria a profesores como Cristóbal Cuevas o Amparo Quiles, tienen que sentirse afortunad@s de poder beber de sus fuentes y de poder seguir sus huellas, en ese fascinante camino que es el de la investigación.

Espero que Amina se decida algún día a realizar su tesina sobre la figura de mi bisabuelo, al que “ya conoce bastante bien”, ya que de esta forma podríamos dar respuestas a muchas incógnitas que se encuentran en el tintero, y que espero algún día ella pueda resolvernos.

La próxima conferencia será el martes 19 de Noviembre a las 19:30 h en la Sala Ámbito Cultural El Corte Inglés, a los que también quiero agradecer el que hayan cedido este confortable espacio de forma desinteresada así como su amabilidad y buen trato en todo momento.

La próxima ponente, Amparo Quiles Faz, nos deleitará con los resultados de la investigación que ha realizado en estos últimos tiempos sobre las relaciones de amistad de mi bisabuelo, buceando en las fuentes de los archivos, de las hemerotecas, de los libros antiguos, en un laborioso esfuerzo, que tantas sorpresas le está proporcionando.

Os adjunto el enlace del cuento corto “Por los pícaros garbanzos” que la Fundación Málaga ha publicado en conmemoración del centenario, una gran idea para que los malagueños podamos leer en papel algún retazo de la obra de Reyes.

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/por-los-picaros-garbanzos--0/html/ff01b2be-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html#I_1_

¡¡¡Arturo os invita y anima a tod@s a acompañarnos en el ciclo de conferencias…!!!.

Continuará…

sábado, 9 de noviembre de 2013

ARTURO REYES. CIEN AÑOS DESPUÉS


Por fin llegó el momento en que nuestra ciudad le va a rendir a mi bisabuelo Arturo el homenaje que se merece en la conmemoración del centenario de su fallecimiento.

Por fín llegó ese momento tan esperado para él. Después de pasar muchos años ignorado y olvidado por la ciudad que lo vió nacer, por fín se va a cumplir su único deseo: “no ser olvidado por sus paisanos malagueños”.

Gracias al esfuerzo conjunto realizado por las instituciones públicas (Ayuntamiento, Diputación, Universidad de Málaga, Academia de Bellas Artes de San Telmo, Sala Ámbito Cultural El Corte Inglés, Museo del Patrimonio,  Fundación Málaga) y a personas como Dª Amparo Quiles, D. Elías de Mateos, D. Antonio Garrido Moraga, D. Félix Gutiérrez Santana, Dª Amina El Founti, Dª Emilia Castillo, entre otros muchos, nuestro autor malagueño será rescatado del pasado para volver a reencontrarse con la actualidad.


 Nota: Tríptico con el Programa de Actos y Actividades  en conmemoración del centenario.

Es un justo reconocimiento a un autor tan prolífico y tan polifacético, a un autor que amó tan apasionadamente a la ciudad que lo vió nacer, Málaga.

Es también un reconocimiento al costumbrismo malagueño, ese movimiento cultural autóctono que engrandeció nuestra ciudad con importantes personajes, también ilustres y también olvidados, a pesar de los momentos gloriosos que nos ofrecieron.

Arturo se siente muy satisfecho por este homenaje que se le rinde y os invita a vosotr@s, amig@s, a que nos acompañéis en los actos que se celebrarán entre noviembre 2013 y marzo 2014 en nuestra ciudad.

Aquí os indicamos las fechas y lugares:

ARTURO REYES. CIEN AÑOS DESPUÉS.

PROGRAMA DE ACTOS Y ACTIVIDADES (Noviembre 2013 – Marzo 2014):

1) ARTURO REYES EN LAS BIBLIOTECAS MUNICIPALES.

Bajo el título “Arturo Reyes: un malagueño ilustre”, la Red de Bibliotecas del Área de Cultura del Ayuntamiento de Málaga ha organizado una EXPOSICIÓN ITINERANTE que se suma a los múltiples homenajes y actividades que, con motivo del centenario del fallecimiento del escritor, se están realizando en nuestra ciudad.

Dicha muestra consta de:

- Documentos del propio Archivo Municipal (Bibliográfico) Biblioteca Málaga y Hemeroteca.

- Documentos cedidos por el Museo de Arte y Costumbres Populares. Sala Arturo Reyes y por el Archivo Díaz de Escovar (Fundación Unicaja).

- Documentos pertenecientes al Archivo Reyes Téllez, cedidos para la ocasión por la familia.

- Paneles informativos en los que se realiza un recorrido por la vida y la obra del autor.

Esta exposición tiene un carácter eminentemente didáctico, y su objetivo es dar a conocer la personalidad de este escritor costumbrista que tanto amó a Málaga y que la cantó sus poemas y la contó en sus cuentos y novelas.

Podrá visitarse en las Bibliotecas:

- Biblioteca “Manuel Altolaguirre” (Cruz de Humilladero)
Fechas: del 18 de noviembre al 18 de diciembre.

- Biblioteca “Alberto Jiménez Fraud” (La Palma)
Fechas: de 8 al 24 de enero.

- Biblioteca “ José Moreno Villa” (Churriana)
Fechas: Del 3 al 21 de febrero.

- Biblioteca “Dámaso Alonso” (Jardín de Málaga) Ciudad Jardín
Fechas: del 3 al 28 de marzo.

Horario:
Lunes a viernes.
Mañanas: Del 10:00 h a 13:00 horas
Tardes: De 17:30 h a 19:30 horas.

                       ------------------------------

XIX CICLO DE CONFERENCIAS DE HISTORIA TORRIJOS Y LA LIBERTAD.

ARTURO REYES Y EL COSTUMBRISMO ANDALUZ EN EL CENTENARIO DE SU MUERTE.

PROGRAMA:
- Lunes, 11 de noviembre
“ARTURO REYES AGUILAR (1863 - 1913) SEMBLANZA DE UN ESCRITOR MALAGUEÑO”.
Amina El Founti. Licenciada en Filología Hispánica. Universidad de Málaga.
- Martes 19 de noviembre
“ARTURO REYES, AMIGOS Y ¿ENEMIGOS? LITERARIOS”.
Amparo Quiles Faz Profesora Titular de Literatura Española. Universidad de Málaga.
- Lunes, 25 de noviembre.
“LA TRADICIÓN COSTUMBRISTA MALAGUEÑA: DE ESTÉBANEZ CALDERÓN A ARTURO REYES.”
Francisco Ruiz Noguera.
Director de la Cátedra María Zambrano. Profesor Titular de Lingüística. Universidad de Málaga.
- Martes 17 de diciembre.
“EN LA CAUDA DEL COSTUMBRISMO DE ARTURO REYES. EL COSTUMBRISMO LÍRICO DE SALVADOR RUEDA”.
Antonio M. Garrido Moraga.
Catedrático. Director de la Fundación María Zambrano. Académico c. De la Real Academia española.
- Viernes, 27 de diciembre
“LOS CUENTOS ANDALUCES DE ARTURO REYES (1888- 1911)”.
María Isabel Jiménez Morales. Profesora Titular de Literatura Española. Universidad de Málaga.

COORDINADORES:
Antonio M.  Garrido Moraga
Fundación María Zambrano
Elías de Mateos Avilés
Real Academia de Bellas Artes de San Telmo.

LUGAR DE CELEBRACIÓN:
Sala ÁMBITO CULTURAL de EL CORTE INGLÉS
HORA: 19:30
Entrada libre hasta completar aforo.


                       --------------------------------------

OTROS ACTOS:

- Jueves, 5 de diciembre 
- “PRESENTACIÓN DEL LIBRO “EPISTOLARIO DE UN ESCRITOR ANDALUZ: ARTURO REYES (1863 – 1913)”.
Edición literaria de Amparo Quiles y Amina El Founti. Editado por el CTI y el Departamento de Filología Española II. Universidad de Málaga.
- “CARTUCHERITA”: Lectura dramatizada (Fragmentos) a cargo de Naty Sánchez y Pepa Acosta.

Lugar de celebración: Salón de Actos del Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM)
Paseo de Reding, 1
19:30 h
Entrada libre hasta completar aforo (Aforo: 80 plazas)

- Jueves, 19 de diciembre.
HOMENAJE PÓSTUMO AL PROFESOR Y ACADÉMICO CRISTÓBAL CUEVAS GARCÍA.
PRESENTACIÓN DE LA EDICIÓN FACSIMIL DE SU LIBRO “ARTURO REYES SU VIDA Y SU OBRA”, REALIZADO POR EL CEDMA.

Intervienen:
Elías de Mareos Avilés
Real Academia de Bellas Artes de San Telmo.
Lugar de celebración: Salón de Actos del Rectorado del la Universidad de Málaga
Avda de Cervantes, 2
20:00 h
Entrada libre hasta completar aforo.

Continuará...

Estos enlaces nos informan de la noticia:


domingo, 3 de noviembre de 2013

EL ESCRITOR COSTUMBRISTA MALAGUEÑO ARTURO REYES. POESÍA: "A LA MUERTE".


Esta semana quisiera dedicar esta poesía que mi bisabuelo Arturo publicó en su obra póstuma “Del Crepúsculo”, y que tituló “A la Muerte”, a todas aquellas personas queridas que se marcharon y que a pesar del paso del tiempo, siguen y seguirán ocupando un lugar privilegiado en nuestros corazones porque nunca podremos dejar de recordar todo lo bueno que hicieron. 

Aunque suframos sus pérdidas, siempre permanecerán a nuestro lado, con sus recuerdos; con sus consejos; con sus vidas, ejemplos de humanidad, sencillez, bondad, lealtad y otras muchas cualidades que los hicieron únicos.

Éste es un homenaje a todos ellos, héroes anónimos cuya trayectoria vital está cargada de experiencias que nos hacen enorgullecernos y a los que nunca debemos olvidar.



Nota: Grabado del Cementerio San Miguel (Málaga). Imagen tomada del blog de amigos del Cementerio de San Miguel.


    A LA MUERTE

¡Oh muerte, ya te presiento!
Ya, con sigiloso y lento
paso, acercándote vas,
y en breve tal vez al lado
del que tanto te ha invocado
llegarás.

Llegarás grave y sombría,
y tu mano, yerta y fría,
sin ternura ni rencor,
pararse hará de repente
el latir de mi doliente
corazón.

Del triste corazón mío,
que se me muere de hastío,
de cansancio y de inquietud;
que terco el dolor azota
desde mi, ya tan remota,
juventud.


Del mundo cansado, el mundo
desdeño, y tan sólo fundo
mi esperanza en olvidar
las penas que en mi camino
germinar hace el destino
sin cesar.

Las flores que marchitaron
los vientos que me arrullaron
para azotarme después,
¡espejismos del desierto!
ya es sólo un páramo el huerto
de mi ayer.

Yermo triste y sin verdores,
donde todos los rigores
¡oh, muerte! siempre sufrí;
por eso el alma cansada
tantas veces su mirada
puso en ti.

Ya, brindándome un asilo,
te veré llegar tranquilo
tal vez, tal vez con temor:
¡triste condición humana,
quien al verte ya cercana,
no tembló!

¡Quién no tembló al contemplarte!
¡Quién, a su lado al mirarte,
no amó, cobarde, el vivir!
¡Tan solo el niño y el justo
no tienen el ceño adusto
para ti!

Todos se aterran al verte;
y quién sabe si yo, ¡oh muerte!
cuando llegue mi postrer
momento, también vencido,
no obstante lo que he sufrido,
temblaré.

¡Más por qué temblar, Dios Santo!
¿por qué ha de temblar quien tanto
en su ruta te invocó?
¿por qué al verte frente á frente
ha de temblar mi doliente
corazón?

Oye mi ruego, Dios mío:
rompe este cristal sombrío
por el que me hacen mirar
aún la muerte los terrores
que sienten los pecadores
nada más.

No los justos, ni los buenos;
no los que miran serenos
el incierto porvenir;
sí los tristes, los manchados,
los que viven alejados
del redil.

Ven, ¡oh, mi Dios!, en mi ayuda,
y mi corazón escuda,
Luz, esencia de la Luz,
puesto que volar anhelo
por el azur de ese cielo
tan azul.

Ven en mi ayuda, ¡Dios mío!
¡Cuán grande es tu poderío!
¡cuán inmenso es tu saber!
¡cuán infinita tu ciencia!
¡cuán grande la omnipotencia
de tu Ser!

Tu misericordia ¡cuánta!
¡cuántas veces Santa y Santa
tu increada excelsitud!
Oye, oh, Dios omnipotente,
el himno de mi ferviente
gratitud.

¡Oh, Dios! bendito el momento
en que el loco pensamiento
volar a Ti consiguió!
Tronó la voz del Profeta,
y, ante tu altar, el poeta
se postró.

Y bendita, ¡oh Dios! la muerte,
si al morir consigo verte,
ó á verte puedo aspirar
al cumplirse mi condena,
y bendita sea la pena
conque me has de castigar.

      Arturo Reyes
      (Del Crepúsculo)

Continuará… 

BIBLIOGRAFÍA:
- “Del Crepúsculo”. Poesías póstumas. Arturo Reyes. Málaga, Zambrana Hermanos. Impresores. 1914.

domingo, 27 de octubre de 2013

ADAPTACIÓN TEATRAL: NOVELA "LA GOLETERA" - COMPAÑÍA DE CARMEN COBEÑA (1903)


Como el último día os comentaba algunas obras de Arturo fueron representadas en el teatro. En esta ocasión es su novela “La Goletera”, la que tuvo la suerte de ser adaptada a la escena por el conocido director teatral de la época, Federico Oliver, siendo la protagonista principal, su esposa, la también famosa actriz Carmen Cobeña, ambos abuelos del célebre director y guionista de cine, Jaime de Armiñan. La representación tuvo mucho éxito en Málaga pero no tanto en Madrid, donde me imagino que los espectadores no la entenderían “muy bien”…



Nota: Carmen Cobeña (Actriz). Fotografía realizada por Calvache.

Como siempre en este blog es, D. Cristóbal Cuevas, quién nos lo contará en su libro:

“No había de ser, sin embargo el famoso sainetero asturiano el único en descubrir los valores teatrales de la obra narrativa del malagueño. Un año después – 1903 – adaptará para las tablas Federico Oliver nada menos que “La Goletera”, estrenada el 10 de diciembre en el teatro Cervantes de Málaga por la compañía de Carmen Cobeña, esposa del adaptador.

Buen conocedor de la escena, Oliver vio en la novela de Reyes el germen de una excelente comedia que construyó respetando el diálogo, los tipos, el escenario y, sobre todo, la maravillosa figura de Trini, con sus trágicos atavismos y su moral insobornable.

La obra fue un verdadero éxito, destacando la interpretación de Carmen Cobeña, Eloísa Parejo, Agapito Cuevas y Enrique Navas.

“Varios días han transcurrido de este gran acontecimiento – escribía el periodista Valentín Viñas-, y todavía nos parece estar escuchando las aclamaciones entusiastas y cariñosas del público de Málaga, ovacionando al autor y al novelista.”

Animada por resultado tan lisonjero, la Cobeña quiso probar fortuna también en Madrid, presentando la obra en el teatro Calderón. Esta vez, aunque el público aplaudió largamente, la crítica se mostró más fría. Valga por todas, la que publicó R. A. en “Norte de Castilla”:

“La novela magistral del notable escritor malagueño, al pasar al teatro, queda reducida a un drama de no grandes méritos. Anoche, en Calderón, La Goletera “pasó” en medio de la mayor frialdad. 

La especialísima habla de la gente baja de Málaga y el ambiente andaluz no son lo suficientemente familiares a nuestro público para poder contentarse con la riqueza de detalles, la fuerza del color y la verdad de tipos y costumbres que es el principal mérito de “La Goletera”. 

Los aplausos que anoche se oyeron en la sala “Calderón” fueron dedicados a los intérpretes de la obra.” 

Continuará...

Hoy quiero dedicar esta entrada a "Lou Reed", uno de los más importantes músicos y poetas que han existido. ¡Su música y sus versos siempre nos acompañarán!.

BIBLIOGRAFÍA:

- “Arturo Reyes. Su vida y su obra. Un enfoque humano del andalucismo literario”. Cuevas García, Cristóbal. Editado por la Caja de Ahorros Provincial de Málaga. Obra Cultural. C. S. I. C. 1974.
- Archivo familiar Reyes (ART).
- “La Goletera”. Madrid, R. Velasco, 1901.

ENLACES: